During the winter of 1736-37, the Devil travelled to Belgrade, Serbia, with his Serbian servant, Novak, to investigate rumours about vampires. At the same time, an Austrian commission was on their way to Belgrade to find out if vampires really exist.
However, the vampires they encounter - if they can in fact be considered vampires - are not exactly what one might expect, neither from the actual vampire cases of the period or from modern Western vampire fiction.
In fact, the whole story is as far from an attempt at recreating the period as it is a piece of ordinary vampire fiction. Rather, Mirjana Novakovic' Fear and Servant is a literary fantasy mixing history with literature, no doubt inspired by Mikhail Bulgakov's The Master & Margarita and Milovan Glisic's novel about the vampire Sava Savanovic, Posle devedeset godina from 1880. In the mix are numerous references to e.g. Melville, Shakespeare, Baum, and even the Rolling Stones (whose Sympathy for the Devil itself is perhaps inspired by Bulgakov's novel about the Devil visiting the Soviet Union).
The story is narrated by the Devil using the nom de plume Otto von Hausburg, and Princess Maria Augusta of Thurn and Taxis, the wife of Carl Alexander, Duke of Württemberg, who played his role in distributing the information about the investigation of purported vampirism in Medvedja in Serbia (cf. Hamberger, Mortuus non mordet, p. 111).
A reader in Nis in Serbia recently kindly mentioned that the novel, originally published in 2000, had been translated into English and published by Geopoetika in 2009 in a series of Serbian Prose in Translation. Obviously, Fear and Servant is not your typical vampire novel, nor is it a novel that provides much information of use for vampire research, but it is a very enjoyable and well-written novel, and as a literary experience certainly far more rewarding spending time on than Fred Vargas's Un lieu incertain.
The novel has been reprinted several times in Serbia, was awarded the Isidora Sekulic Award and a play based on it was performed in 2003 at the Kalemegdan Fortress in Belgrade where parts of the action takes place. As mentioned in an earlier post, the novel was translated into French in 2006.
On several occasions, particularly on the periphery of the Habsburg Empire during the 17th and 18th centuries, dead people were suspected of being revenants or vampires, and consequently dug up and destroyed. Some contemporary authors named this phenomenon Magia Posthuma. This blog is dedicated to understanding what happened and why.
Showing posts with label fiction. Show all posts
Showing posts with label fiction. Show all posts
Wednesday, 14 March 2012
Sunday, 26 February 2012
An Uncertain Place: Highgate, Kisiljevo and Medvedja
Vampire history very infrequently turns up in fiction, and as I only sporadically inform myself about fictional vampires, and by the way have never been a fan of crime fiction, the vampiric connection in Un lieu incertain (An Uncertain Place) by Fred Vargas somehow slipped under my radar. Fortunately, a reader recently mentioned it, so I have picked up and read the 2008 novel in the Danish translation, Et uvist sted.
Definitely a page-turner, although I personally find that the gallery of more or less eccentric characters smacks a bit too much of a crime fiction cliché, this novel in the series about Commissaire Adamsberg takes him and his colleagues to Highgate Cemetery in London and to a small village on the Danube in Serbia, Kisiljevo, on the trail of a murderer who literally destroys his victims. The plot not only involves the infamous 'Highgate Vampire', but also the famous 18th century vampires Petar Blagojevic/Peter Plogojowitz from Kisiljevo and Arnold Paole from Medvedja, as well as their ancestors. What kind of sense this combination makes, if any, you should read the novel to learn, because I am not going to spoil the fun by giving it all away here.
Fred Vargas herself is actually a French historian and archaeologist called Frédérique Audoin-Rouzeau, who became a successful author of crime fiction in the mid 1990's. Some of the Adamsberg novels have been made into a TV series, Collection Fred Vargas, including Un lieu incertain as shown in the youtube video below. This episode, unfortunately, is not yet available on DVD.
'An example of modern legend-building,' according to English Wikipedia, the Highgate Vampire case, to the extent one can actually call it that, has taken on a life of its own, in particular on the internet. Because of the legend-building, perhaps even cult surround the subject, it is probably difficult to be certain what actually happened in 1969 and 1970 when a 'vampire hunt' purportedly took place in the famous cemetery.
Fred Vargas couples this incident with another legendary occurrence in the old part of the cemetery, the one initiated by poet and painter Dante Gabriel Rosetti when in 1869 he had the corpse of his late love, Elizabeth (Lizzie) Siddal (also visit this site devoted to her), dug up from its grave in Highgate Cemetery to obtatin the one and only copy of a book of poetry that he had left buried in her hair. Rossetti's operation is told in Felix Barker and John Gay's Highgate Cemetery: Victorian Valhalla (1984):
'Much secret preparation took place in which [Dante Gabriel Rossetti] enlisted the help of a young man called Howell who, as well as being Ruskin's secretary, had a talent for conspiracy. Through Howell, Rossetti obtained the Home Secretary's permission for an exhumation, and on a night early in October 1869 'the ghastly business', as Rossetti called it, was carried out. The deed was done by the light of lanterns and the warmth of a small bonfire watched by Howell, a solicitor and a Camberwell doctor. The receipted bill of two guineas for the workmen is still in existence. Rossetti could not bring himself to be present. Full of self-doubts he waited alone at Howell's house in Fulham.
When the coffin was opened, it was said that Lizzie's pale beauty remained unimpaired, and someone - it was probably Howell - carried back the message that her lovely hair had retained its colour and had grown in death. The vital manuscript, discovered to be intact, was eased gently from her face. After being disinfected and dried by the doctor, it was conveyed to Rossetti.'
The preservation of Lizzie, and particular the claim that her hair had grown in death, is of course reminiscent of the phenomena related to vampirism, the 'vampire state' reported about in the early 18th century from both Kisiljevo and Medvedja.
Imperial Provisor Frombald's 1725 report from Kisiljevo, which today is only known in a copy in the Viennese archives, is well-known from a contemporary newspaper, the Wienerisches Diarium, reprinted and translated in a number of journals and books, and the inspiration for the young Michael Ranft's first edition of his De masticatione mortuorum in tumulis from 1725, commenting on the similarly titled book by Philip Rohr published in 1679. Frombald's report is the oldest known use of the word vampire as spelled that way (the copy actually has: 'vanpiri').
The occurrences in Kisolova, i.e. Kisiljevo, concerning the vampire Peter Plogojowitz (probably Petar Blagojevic) are recounted in English on Wikipedia. In An Uncertain Place, the villagers in Kisiljevo are today familiar with the vampire story, and one can still locate the grave of Plogojowitz, but this is mere fiction, because Serbian media have been unable to locate any local information on this contender to the title of the world's first vampire.
In that respect Plogojowitz plays a central role in defining 'vampirism', so it is important to point out that the people who said there were haunted by Plogojowitz did not complain of bloodsucking but of being suffocated by him as he lay on top of them. Furthermore, his wife said Plogojowitz had come to her to retrieve his shoes (Oppanki = opanci, according to Wikipedia: Opanak are 'traditional peasant shoes' worn in Southeastern Europe). As Peter Kremer has pointed out, this is the well-known motif of a deceased returning as a revenant to retrieve something that he requires to rest in peace after death, in this case his shoes.
View Larger Map
![]() |
| Source for this map: Wikipedia |
The exhumation and examination of Plogojowitz' corpse, including his penile erection, forebodes the large scale examinations carried out seven years later in Medvedja in the Southern part of Serbia under Habsburg military control. Commissaire Adamsberg doesn't visit this village, but Arnold Paole, probably Arnaut Pavle, contender for the title as the world's most famous and influential vampire, also plays a role in An Uncertain Place. Oddly, Vargas places Medvedja in the Branicevo District, not very far from Kisiljevo, but I am not aware of any Medvedja in that area.
For more information on this, the most famous incident in vampire history, see my post on the Visum et Repertum, as well as other posts on this blog.
This vampire case also turns up in a work of popular fiction, as German author Markus Heitz includes it in his 2006 novel Kinder des Judas.
View Larger Map
Labels:
Arnont Paole,
crime fiction,
Dante Gabriel Rossetti,
fiction,
Fred Vargas,
Frombald,
Highgate Cemetery,
Kisiljevo,
Medvedja,
Peter Kremer,
Peter Plogojowitz,
Ranft,
Rohr,
Visum et Repertum
Saturday, 26 November 2011
Saturday, 2 July 2011
Macabre speculations
I recently mentioned Andrew Miller's new novel Pure, which in the meantime I have read. It certainly is a macabre tale, but also a gripping story of the people involved in the destruction of the Les Innocents cemetery a couple of years before the French Revolution. Most of the characters are fictional, but some historical persons crop up, in particular the well-known physician Joseph-Ignace Guillotin, who in the novel is studies the various stages of human decomposition that are found during the unpleasant exhumation of thousands of bodies in the cemetery. The novel provides entertainment as well as an interesting view of the period. That the story of a young engineer destroying an ancient church and its cemetery can be interpreted as a metaphor for a major change in society is lost neither on the reader nor the engineer himself.
A paper from 1997 on Deadly Fears: Dom Augustin Calmet's Vampires and the Rule Over Death by Marie-Hélène Huet, published in Eighteenth-Century Life Vol. 21 (May 1997), p. 222-232, speculates on both Calmet's work on vampires and the move of cemeteries from central Paris to its outskirts. Personally, I think Huet overinterpretes this conjunction, but she provides some interesting information on e.g. the cemeteries:
'Toward the end of the century, when new legislation finally authorized the closing of overcrowded cemeteries and new locations were chosen, one of the primary concerns was to find a soil where the bodies would decompose quickly. Long before the Cemetery of the Innocents was closed, officials complained that "the soil has difficulty absorbing the bodies buried there" (qtd. in Thibaut-Payen, p. 211). A similar anxiety would spread through Paris during the Revolution, with endless complaints that the guillotined bodies failed to decompose and were rejected by the clay of the Madeleine cemetery where they were first buried.
In the second half of the century, one notices a growing repulsion toward and dread of the dead as the sacred respect due them seemed to be superseded by a rising fear of their nefarious powers. Michel Vovelle quotes a 1781 Lettre du Baron de *** à son ami sur l'affaires des cimetières, from an anonymous author protesting a proposed "lieu de dépôts" or "temporary storage" of the dead in Paris:
"A sick person dies and is kept at home twenty four, sometimes forty eight hours: shall we have to keep it uncovered for another twelve hours? ... Here is a corpse that casts its most dangerous infection into the air; the many moves one will be obliged to make, to take it to church, onto the cart, moving and emptying the cart, will increase this infection, letting it escape into the air. What will be the scope of this infection, already so dangerous when it comes from a single body, when it is multiplied by all the corpses of Paris and air temperatures? ... All of Paris, at all times and in all its quarters, will be filled with cadaverous and pestilential putrefaction." (pp. 202-3)
A growing antipollution movement brought together village priests and villagers, as well as members of the Academy of Medicine and of the Academy of Sciences, all of whom were anxious to relocate cemeteries outside the cities, far from the living. The famous decision in 1785 to close the Cemetery of the Innocents testifies to several concerns, writes Thibaut-Payen, chief among them, "the dangers of insalubrity presented by the presence of a necropolis inside the city limits" (p. 221).'
Particularly far-fetching are in my opinion Huet's comments on the 'deep Christianity' of the 1732 story of 'Arnold Paul', Calmet being her prime source:
'Undoubtedly, most of the elements of the classical vampire story are here. But the most striking part of the story lies in its deep Christianity, in its hardly disguised evocation of Christ's life: the forty days reminiscent of the days spent fasting in the desert, fighting the devil's temptations, the ressurection from the dead. But at the same time, everything is reversed: the vampire's public life starts after his death, and, instead of fasting and resisting temptation, he indulges in blood feasts that cannot be stopped until forty days after his life as a vampire has started. Like an inverted image of Christ, the vampire wins disciples who will, in turn, make their victims into new converts. Vampirism is not just a plague, it is a false religion. The sacrificial burning of vampires cannot fail to evoke the burning at the stake of heretics and devil worshippers.'
I object to this analysis, because I cannot recall reading any contemporary 18th century speculations along these lines. For more or less the same reason, I also find her thoughts regarding the name of 'Arnold Paul' speculative:
'Moreover, the name of the deadly vampire, Arnold Paul (which Calmet remarked himself was a most unlikely name for a Hungarian vampire), must have immediately reminded readers of the great Jansenist Arnauld. Certainly, vampire stories, articulated on countless episodes of grave profanation and extraordinary attacks on Jansenists, provided the Benedictine monk with a thinly disguised religious parable.'
A paper from 1997 on Deadly Fears: Dom Augustin Calmet's Vampires and the Rule Over Death by Marie-Hélène Huet, published in Eighteenth-Century Life Vol. 21 (May 1997), p. 222-232, speculates on both Calmet's work on vampires and the move of cemeteries from central Paris to its outskirts. Personally, I think Huet overinterpretes this conjunction, but she provides some interesting information on e.g. the cemeteries:
'Toward the end of the century, when new legislation finally authorized the closing of overcrowded cemeteries and new locations were chosen, one of the primary concerns was to find a soil where the bodies would decompose quickly. Long before the Cemetery of the Innocents was closed, officials complained that "the soil has difficulty absorbing the bodies buried there" (qtd. in Thibaut-Payen, p. 211). A similar anxiety would spread through Paris during the Revolution, with endless complaints that the guillotined bodies failed to decompose and were rejected by the clay of the Madeleine cemetery where they were first buried.
In the second half of the century, one notices a growing repulsion toward and dread of the dead as the sacred respect due them seemed to be superseded by a rising fear of their nefarious powers. Michel Vovelle quotes a 1781 Lettre du Baron de *** à son ami sur l'affaires des cimetières, from an anonymous author protesting a proposed "lieu de dépôts" or "temporary storage" of the dead in Paris:
"A sick person dies and is kept at home twenty four, sometimes forty eight hours: shall we have to keep it uncovered for another twelve hours? ... Here is a corpse that casts its most dangerous infection into the air; the many moves one will be obliged to make, to take it to church, onto the cart, moving and emptying the cart, will increase this infection, letting it escape into the air. What will be the scope of this infection, already so dangerous when it comes from a single body, when it is multiplied by all the corpses of Paris and air temperatures? ... All of Paris, at all times and in all its quarters, will be filled with cadaverous and pestilential putrefaction." (pp. 202-3)
A growing antipollution movement brought together village priests and villagers, as well as members of the Academy of Medicine and of the Academy of Sciences, all of whom were anxious to relocate cemeteries outside the cities, far from the living. The famous decision in 1785 to close the Cemetery of the Innocents testifies to several concerns, writes Thibaut-Payen, chief among them, "the dangers of insalubrity presented by the presence of a necropolis inside the city limits" (p. 221).'
Particularly far-fetching are in my opinion Huet's comments on the 'deep Christianity' of the 1732 story of 'Arnold Paul', Calmet being her prime source:
'Undoubtedly, most of the elements of the classical vampire story are here. But the most striking part of the story lies in its deep Christianity, in its hardly disguised evocation of Christ's life: the forty days reminiscent of the days spent fasting in the desert, fighting the devil's temptations, the ressurection from the dead. But at the same time, everything is reversed: the vampire's public life starts after his death, and, instead of fasting and resisting temptation, he indulges in blood feasts that cannot be stopped until forty days after his life as a vampire has started. Like an inverted image of Christ, the vampire wins disciples who will, in turn, make their victims into new converts. Vampirism is not just a plague, it is a false religion. The sacrificial burning of vampires cannot fail to evoke the burning at the stake of heretics and devil worshippers.'
I object to this analysis, because I cannot recall reading any contemporary 18th century speculations along these lines. For more or less the same reason, I also find her thoughts regarding the name of 'Arnold Paul' speculative:
'Moreover, the name of the deadly vampire, Arnold Paul (which Calmet remarked himself was a most unlikely name for a Hungarian vampire), must have immediately reminded readers of the great Jansenist Arnauld. Certainly, vampire stories, articulated on countless episodes of grave profanation and extraordinary attacks on Jansenists, provided the Benedictine monk with a thinly disguised religious parable.'
Subscribe to:
Posts (Atom)


